пӱчкедалташ (Verbi)
Käännökset
Чыла годым машина дене шоссеш лектын от керт, а кугорно мемнан кажне меҥге-меҥгат пеле гыч келге, тура серан корем дене пӱчкедалтеш.
Каждый раз не выедешь на машине к шоссе, дорога наша через каждый километр-полтора обрывается глубокими оврагами с крутыми берегами.
Кидем омыжеш пӱчкедалтын.
Руки мои порезались о камыши.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱчкедалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱчкедалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пӱчкедаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обрываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изрезаться (о преграждении дороги в результате возникновения оврагов)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"порезаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be cut off","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to an abrupt end (e.g., a road)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be cut","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Чыла годым машина дене шоссеш лектын от керт, а кугорно мемнан кажне меҥге-меҥгат пеле гыч келге, тура серан корем дене пӱчкедалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Каждый раз не выедешь на машине к шоссе, дорога наша через каждый километр-полтора обрывается глубокими оврагами с крутыми берегами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кидем омыжеш пӱчкедалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки мои порезались о камыши.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
