пӱтырымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Пӱтырымӧ кӱртньывоштыр пучыш пура.
Витая проводка входит в трубку.
пӱтырымӧ цех
мотальный цех.
Пӱтырымӧ ӱпан ӱдыр
девушка с завитыми волосами.
Пӱтырымым чарнаш
прекратить намотку.
Эрыквай гын сигарке пӱтырымыжымат чарныш, кагазшым олым ӱмбак кудалтыш.
А Эрыквай даже не стал свёртывать цигарку (<com type="abbrAux">букв.</com> прекратил свёртывание цигарки), бросил бумажку на солому.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•тырымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱ•тырым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"1\">пӱтыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кручёный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"витой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мотальный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"завитой (о волосах)","pos":"A"},{"mg":"3","word":" обматывание, обмотка, наматывание, намотка","pos":"N"},{"mg":"4","word":" свёртывание, скатывание (в трубку)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"twisted; winding; curled, curly","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱтырымӧ меж шӱртӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кручёная пряжа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӱтырымӧ кӱртньывоштыр пучыш пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Витая проводка входит в трубку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӱтырымӧ машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мотальная машина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱтырымӧ цех</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мотальный цех.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пӱтырымӧ ӱпан ӱдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">девушка с завитыми волосами.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пӱтырымым чарнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прекратить намотку.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Эрыквай гын сигарке пӱтырымыжымат чарныш, кагазшым олым ӱмбак кудалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Эрыквай даже не стал свёртывать цигарку (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> прекратил свёртывание цигарки), бросил бумажку на солому.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
