пӱтырыман (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
|приводится во вращение
]] (adjektiivi)
Вашке нуно кид дене пӱтырыман шийме машинам, пуалтыме да ӱдымӧ машинам кондышт.
Вскоре они привезли молотилку, вращаемую руками, веялку и сеялку.
venäjä
|перевязанный
]] (adjektiivi)
Койкышто вуйжым марле дене пӱтырыман еҥ тарванылаш тӱҥале.
На койке зашевелился человек, голова которого была перевязана (<com type="abbrAux">букв.</com> с перевязанной) марлей.
venäjä
|обёрнутый
]] (adjektiivi)
– На, Митюш, – манам, чапле кагаз дене пӱтырыман кампеткым шуем.
– На, Митюш, – говорю и протягиваю ему конфету, обёрнутую в красивую бумагу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱтырыма•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱтырыма•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"такой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"который крутится","pos":"A"},{"mg":"0","word":"приводится во вращение\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обмотанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"обвязанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"перевязанный\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"завёрнутый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"обёрнутый\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turning, rotating; bandaged; wrapped, enveloped","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Вашке нуно кид дене пӱтырыман шийме машинам, пуалтыме да ӱдымӧ машинам кондышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вскоре они привезли молотилку, вращаемую руками, веялку и сеялку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Койкышто вуйжым марле дене пӱтырыман еҥ тарванылаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На койке зашевелился человек, голова которого была перевязана (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> с перевязанной) марлей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">– На, Митюш, – манам, чапле кагаз дене пӱтырыман кампеткым шуем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– На, Митюш, – говорю и протягиваю ему конфету, обёрнутую в красивую бумагу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
