пӱтырнылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|свиваться вокруг
]] (Verbi)
Савар мучко ала-могай шудо пӱтырныл кӱзен.
По забору вилась какая-то трава.
venäjä
|около
]] (Verbi)
|приставать
]] (Verbi)
- часто (Verbi)
- [[rus:постоянно находиться
|постоянно находиться
]] (Verbi)
– Ончал, садет вуйлатыше йыр пӱтырнылеш.
– Смотри, вот тот самый вьётся вокруг начальника.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пӱтырныла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱтырныл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"виться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обвиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"свиваться вокруг\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"виться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"крутиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кружиться вокруг","pos":"V"},{"mg":"1","word":"около\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приставать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"часто","pos":"V"},{"mg":"1","word":"постоянно находиться\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curl","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wind around","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"twine","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}hang about","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"hover about","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"hover around","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Савар мучко ала-могай шудо пӱтырныл кӱзен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По забору вилась какая-то трава.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Олег утларакше уремыште модын, шке дечше кугурак-влак дене пӱтырнылын, школыш кече коден веле коштын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Олег в основном гулял на улице, крутился с теми, кто был постарше него, ходил в школу только через день.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Ончал, садет вуйлатыше йыр пӱтырнылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Смотри, вот тот самый вьётся вокруг начальника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
