пӱрдымӧ (adjektiivi)
Käännökset
Мыят чуланыш лектым. Шыҥалык дене пӱрдымӧ койкыш возым.
Я тоже вышел в чулан. Прилёг на завешенную пологом койку.
Кававомышто шӱдыр-влак шагал йӱлат, пуйто нуно шем одеял дене пӱрдымӧ кавам шӱтен огыт керт.
На небосводе светящихся звёзд мало, как будто они не могут пробиться через небо, окутанное чёрным одеялом.
Сценым пӱрдымӧ нерген
о занавешивании сцены.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•рдымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пӱ•рдым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пӱрдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"занавешенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"завешенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"зашторенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"окутанный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"укутанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":" занавешивание, завешивание","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curtained; wrapped up, wrapped","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱрдымӧ окна</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">занавешенное окно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Пӧлемыште утыжо нимо уке. Пурымаште, шола велне, – пӱрдымӧ пусак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В комнате ничего лишнего нет. У входа, слева, – завешенный угол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Мыят чуланыш лектым. Шыҥалык дене пӱрдымӧ койкыш возым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я тоже вышел в чулан. Прилёг на завешенную пологом койку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Изи Валя пӱрдымӧ шепкаште шыпак мален.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Маленькая Валя тихо спала в окутанной зыбке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кававомышто шӱдыр-влак шагал йӱлат, пуйто нуно шем одеял дене пӱрдымӧ кавам шӱтен огыт керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На небосводе светящихся звёзд мало, как будто они не могут пробиться через небо, окутанное чёрным одеялом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сценым пӱрдымӧ нерген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">о занавешивании сцены.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
