пӱргалташ (Verbi)
Käännökset
Пӧртышкӧ эн ондак йӱштӧ юж ош кишкыла пӱргалте, почешыже кугу шем упшан самырык еҥ пурен шогале.
В избу белой змеей сначала хлынул холодный воздух, за ним вошёл молодой человек в большой чёрной шапке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱргалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱргалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пӱргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"брызгаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"брызнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассеиваться брызгами","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хлынуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ворваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gush","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"pour","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"pour in","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","attributes":{"type":"morph"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Пӧртышкӧ эн ондак йӱштӧ юж ош кишкыла пӱргалте, почешыже кугу шем упшан самырык еҥ пурен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В избу белой змеей сначала хлынул холодный воздух, за ним вошёл молодой человек в большой чёрной шапке.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пӱргалташ (Verbi)
Käännökset
Вӱдым пӱргалташ
опрыснуть водой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱргалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӱргалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"брызнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опрыснуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окропить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"spurt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sprinkle","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Вӱдым пӱргалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опрыснуть водой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
