пӱкшерме (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:hazel tree, hazel,{scientific}Corylus|hazel tree, hazel,{scientific}Corylus]] (substantiivi)
Пӱкшерме йымалне ур ден урымдо телылан шапашым ямдылыгыч койыт.
Под орешником белка и бурундук запасаются на зиму.
Пӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ.
Листья орешника падают верхней стороной вверх – зима будет тёплой, изнанкой вверх – холодной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱкше•рме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӱкше•рм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"орешник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лещина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"орешниковый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"орешника","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pähkinäpuu/-pensas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hazel tree, hazel,{scientific}Corylus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ладыра пӱкшерме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разросшийся орешник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лывырге пӱкшерме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гибкий орешник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱкшермым пӱгырташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нагнуть орешник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Пӱкшерме йымалне ур ден урымдо телылан шапашым ямдылыгыч койыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под орешником белка и бурундук запасаются на зиму.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӱкшерме ото</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орешниковая роща</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱкшерме йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орешника (во время цветения)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱкшерме арка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пригорок, заросший орешником.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Листья орешника падают верхней стороной вверх – зима будет тёплой, изнанкой вверх – холодной.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
