пӱгыргалташ (Verbi)
Käännökset
Аркитын шола кидкопаже корка гай пӱгыргалт тӱҥын. Герман сар тыгай кышам коден.
Левая кисть Аркита сгорбилась как ковш. Германская война оставила такой след.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"com":"<com type=\"drvType\">возвр.</com>\n ","stress":"<stress>пӱгыргалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пӱгыргалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сутулиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ссутулиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"горбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сгорбиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bend","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be bent (into an arch)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Аркитын шола кидкопаже корка гай пӱгыргалт тӱҥын. Герман сар тыгай кышам коден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Левая кисть Аркита сгорбилась как ковш. Германская война оставила такой след.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пӱгыргалташ (Verbi)
Käännökset
Йошкарармеец-влак, пӱгыргалтен-пӱгыргалтен, пычалыштым ончык кучен куржыт.
Красноармейцы бегут, часто пригибаясь, с ружьями наперевес.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱгыргалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӱгыргалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"согнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наклониться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нагнуться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stoop","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bend down","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Трук пӱгыргалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наклониться вдруг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱдышкыла пӱгыргалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нагнуться к воде</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱгыргалт нӧлталаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поднять, нагнувшись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Йошкарармеец-влак, пӱгыргалтен-пӱгыргалтен, пычалыштым ончык кучен куржыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красноармейцы бегут, часто пригибаясь, с ружьями наперевес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
