пӧршаҥмаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:being covered with hoarfrost; {figuratively}|being covered with hoarfrost; {figuratively}]] (substantiivi)
- turning gray (substantiivi)
- turning grey (substantiivi)
- going gray (substantiivi)
- going grey (substantiivi)
- [[eng:; {figuratively}turning white|; {figuratively}turning white]] (substantiivi)
Пӧрт пырдыж пӧршаҥмаш
заиндевение стен дома.
Ӱп пӧршаҥмаш – эше шоҥгылык огыл.
Поседение волос – это ещё не старость.
Шошым олма сад пӧршаҥмаш
побеление яблоневого сада весной.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧршаҥма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӧршаҥма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пӧршаҥаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заиндевение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"поседение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"побеление","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"being covered with hoarfrost; {figuratively}","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"turning gray","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"turning grey","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"going gray","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"going grey","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; {figuratively}turning white","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧрт пырдыж пӧршаҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заиндевение стен дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ӱп пӧршаҥмаш – эше шоҥгылык огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поседение волос – это ещё не старость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шошым олма сад пӧршаҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">побеление яблоневого сада весной.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
