пӧрт (substantiivi)
Käännökset
Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан.
Я строю рабочим завода большие светлые дома.
Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен.
Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.
Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш.
Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧрт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӧрт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дом","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изба","pos":"N"},{"mg":"0","word":"здание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дом; культурно-просветительное, научное, бытовое ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к дому","pos":"N"},{"mg":"2","word":"связанный с домом","pos":"N"},{"mg":"2","word":"домашний","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"talo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tupa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"koti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"house, hut, home, building","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱ пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">каменный дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пу пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревянный дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧртым нӧлташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возводить дом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧртым шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить дом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Вӧдыр пӧртым уэмдаш шона, чыла шотыштат айдеме семын илынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вёдыр хочет обновить дом, во всех отношениях желает жить, как люди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Чоҥем кугу волгыдо пӧртым заводын пашазе-влаклан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я строю рабочим завода большие светлые дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Инвалид пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом инвалидов</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>культур пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дом культуры</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лудмо пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изба-читальня</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>орол пӧрт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сторожка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Немда вӱд воктен каныме пӧртым ыштен кертына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около реки Немда мы можем построить дом отдыха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Мария Афанасьевна мыйым йоча пӧртыштӧ ончен куштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мария Афанасьевна вырастила меня в детском доме.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӧрт леведыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крыша дома</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрт лук</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">углы дома</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрт пура</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сруб для дома.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Пӧрт сомылкам авай олмеш шканем ышташ логале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Пӧрт оза – яшката капан, тыртыш шӱргывылышан ӱдырамаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяйка дома – женщина со стройным телосложением, круглолицая.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
