пӧжгаш (Verbi)
Käännökset
Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале.
Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.
Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга.
И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.
Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат.
Коровы с жадностью пожирают корм.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧжга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пӧжг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"есть с большим аппетитом","pos":"V"},{"mg":"0","word":"с жадностью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пожирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"курить с жадностью","pos":"V"},{"descript":"с","mg":"2","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"eat with great appetite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"devour","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smoke avidly","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Вондер коклаште икияш ӱшкыж-влак коштыт, вуйымат огыт нӧлтал, шудым пӧжгат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди зарослей ходят годовалые бычки, с жадностью едят траву, даже голову не поднимают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Нагибин.\">Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в сочет.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Миклай ялт шӱчаҥ пытен, ик пареҥге почеш весым пӧжга гына кочкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Миклай вовсе почернел от сажи; с жадностью ест картошку за картошкой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Коровы с жадностью пожирают корм.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
