пышткояш (Verbi)
Käännökset
– Эргына йӧршынак пышткояш тӱҥалын.
– Наш сын начал сильно безобразничать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пышткоя•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пышткой</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ям)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вести (повести) себя нескромно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"неприлично","pos":"V"},{"mg":"0","word":"непристойно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поступать (поступить) предосудительно","pos":"V"},{"mg":"0","word":"бесстыдничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"безобразничать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"побезобразничать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä pahoja","pos":"V"},{"mg":"0","word":"menettää säädyllisyytensä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"behave immodestly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"behave in an obscene manner","pos":"V"},{"mg":"0","word":"misbehave","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Йогор, мо пышткоят? Еҥ ончык миен шогалме сай мо? Вожылаш кӱлеш, – Марпа кува шӱрдылеш, – икшывым муынат мо? Туныктышо тыйын таҥашет огыл вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Йогор, зачем ты так неприлично ведёшь себя? Хорошо ли торчать перед чужим человеком? Постыдиться надо, – ругает бабка Марпа, – дитя что ли нашёл? Ведь учитель не ровесник тебе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">– Эргына йӧршынак пышткояш тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Наш сын начал сильно безобразничать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
