пышкемалтше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tied; {figuratively}upset, agitated|tied; {figuratively}upset, agitated]] (adjektiivi)
Ӱдырамаш-влак коктынат пышкемалтше гай лийыч, иктышт-весышт ӱмбаке ончалде, кӧргышт дене шортыт.
Женщины обе расстроились (<com type="abbrAux">букв.</com> стали как бы затянутыми узлом), не глядя друг на друга, внутренне плачут.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пышкема•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пышкема•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пышкемалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tied; {figuratively}upset, agitated","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Ӱдырамаш-влак коктынат пышкемалтше гай лийыч, иктышт-весышт ӱмбаке ончалде, кӧргышт дене шортыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщины обе расстроились (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> стали как бы затянутыми узлом), не глядя друг на друга, внутренне плачут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
no
no
no
yes
CыCCеCаCCCе
еCCCаCеCCыC
пCшкCмCлтшC
CштлCмCкшCп
ештламекшып
