пычыраҥге (substantiivi)
Selitykset
- тура сереш пыжашым оптышо вожын почан кайык
Käännökset
englanti
- sand martin (substantiivi)
- bank swallow (substantiivi)
- [[eng:,{scientific}Riparia riparia|,{scientific}Riparia riparia]] (substantiivi)
Тудо (каче) ӱдыр почеш варашла тавен мия, а оръеҥ кучаш ок пу, пычыраҥгыла чоҥештен кая.
Жених, словно ястреб, подлетает, притоптывая, к невесте, а она не даётся, выпархивает, будто береговая ласточка.
пычыраҥге шулдыр
ласточкины крылышки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пычыра•ҥге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пычыра•ҥг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"береговая ласточка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ласточкин; относящийся к ласточке","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"törmäpääsky","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sand martin","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"bank swallow","pos":"N"},{"mg":"0","word":",{scientific}Riparia riparia","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"тура сереш пыжашым оптышо вожын почан кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Тудо (каче) ӱдыр почеш варашла тавен мия, а оръеҥ кучаш ок пу, пычыраҥгыла чоҥештен кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жених, словно ястреб, подлетает, притоптывая, к невесте, а она не даётся, выпархивает, будто береговая ласточка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пычыраҥге пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточкино гнездо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пычыраҥге шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточкины крылышки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
