пычалдар (substantiivi)
Käännökset
Чулым сонарзе кода шокшо пӧртым, киндым пычалдар ден иктыш чыка.
Расторопный охотник оставляет свой тёплый дом, хлеба берёт с собой вместе с порохом.
Юж ырен. Тудо пурак да пычалдар пуш дене шыҥдаралтын.
Воздух нагрелся. Он насыщен (смешан) пылью и пороховым запахом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пычалда•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пычалда•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"порох","pos":"N"},{"mg":"0","word":"боеприпасы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пороховой; относящийся к пороху","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gunpowder, powder","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>кукшу пычалдар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сухой порох</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пычалдарым пудештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">взорвать порох</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кугу кугыжа тыланда кок печке пычалдарым колтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Великий царь прислал вам две бочки пороха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Чулым сонарзе кода шокшо пӧртым, киндым пычалдар ден иктыш чыка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Расторопный охотник оставляет свой тёплый дом, хлеба берёт с собой вместе с порохом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>пычалдар ак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цена пороха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пычалдар завод</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пороховой завод</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Юж ырен. Тудо пурак да пычалдар пуш дене шыҥдаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воздух нагрелся. Он насыщен (смешан) пылью и пороховым запахом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
