пытаралташ (Verbi)
Käännökset
Паша пытаралтын
работа закончилась.
Тӱрлӧ кумыраш-икыраш пого, ишке ма, печке ма, тулеч молат, ик гана ыштыме гын, ок пытаралт, ончыкылан кӱлеш лиеш манын, шапаш кия.
Разные малоценные вещи; клин ли, бочка ли, или другие подобные предметы, не уничтожаются, поскольку они изготовлены однажды, они лежат в запасе, так как могут пригодиться в будущем.
Тунемдымаш йӧршеш пытаралтын.
Безграмотность полностью ликвидирована.
Кресаньыкат Столыпин реформо дене алгаштарен пытаралтеш.
Крестьянин также развратится столыпинской реформой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пытаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пытаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пытараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кончиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"закончиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оканчиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окончиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завершаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"завершиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уничтожаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уничтожиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"истребляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"истребиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выводиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вывестись","pos":"V"},{"mg":"2","word":"ликвидироваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устраняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"устраниться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"искореняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"искорениться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изживаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"изжиться","pos":"V"},{"descript":"с","mg":"3","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"be finished","pos":"V"},{"mg":"0","word":"end","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come to an end","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be destroyed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be exterminated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be eliminated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be eradicated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{in a converb construction}(expresses completeness)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Паша пытаралтын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работа закончилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тӱрлӧ кумыраш-икыраш пого, ишке ма, печке ма, тулеч молат, ик гана ыштыме гын, ок пытаралт, ончыкылан кӱлеш лиеш манын, шапаш кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разные малоценные вещи; клин ли, бочка ли, или другие подобные предметы, не уничтожаются, поскольку они изготовлены однажды, они лежат в запасе, так как могут пригодиться в будущем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Тунемдымаш йӧршеш пытаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Безграмотность полностью ликвидирована.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Шаршудо тошкен пытаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Топтун-трава вытопчется.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кресаньыкат Столыпин реформо дене алгаштарен пытаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Крестьянин также развратится столыпинской реформой.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
