пысмылташ (Verbi)
Käännökset
Орванче тувыр-йолашым мушкыктен кондымеке, мончаш пурыш, чийыш, шоҥале; пысмылтыш, лектын кайыш.
После того как принесли чистое бельё, Орванче помылся в бане, оделся, накинул на себя верхнюю одежду, произнёс возглас <com>«пысмыла»</com>, взял посох, вышел и пошёл.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пысмылта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пысмылт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"произносить возглас ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"say \"in God's name\" (before eating, before beginning work)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"рел.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"field"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Орванче тувыр-йолашым мушкыктен кондымеке, мончаш пурыш, чийыш, шоҥале; пысмылтыш, лектын кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того как принесли чистое бельё, Орванче помылся в бане, оделся, накинул на себя верхнюю одежду, произнёс возглас <com>«пысмыла»</com>, взял посох, вышел и пошёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
