пырчыктылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- grind (Verbi)
- crush (Verbi)
- crumble (Verbi)
- [[eng:{figuratively}go into detail|{figuratively}go into detail]] (Verbi)
Чылажым ом пырчыктыл, икманаш гын, марий коклаште шуко пашанан вуешыже руш картузым тӱрын шындымына уло.
Не буду вдаваться во все подробности, если говорить в целом, то среди марийцев есть привычка нахлобучить русский картуз на верхушку (итоги, результаты) многих наших дел.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пырчыктыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пырчыктыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мельчить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дробить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крошить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать более мелким","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"мельчить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обращать внимание на мелочи","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вдаваться в мелкие подробности","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grind","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crush","pos":"V"},{"mg":"0","word":"crumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}go into detail","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Чылажым ом пырчыктыл, икманаш гын, марий коклаште шуко пашанан вуешыже руш картузым тӱрын шындымына уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не буду вдаваться во все подробности, если говорить в целом, то среди марийцев есть привычка нахлобучить русский картуз на верхушку (итоги, результаты) многих наших дел.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
