пырткалташ (Verbi)
Käännökset
Тыгат чонет йывырта, тугат шӱмет пырткалта.
И так душа радуется, и этак сердце стучит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пырткалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пырткалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"застучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"биться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"забиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пульсировать (о сердце, крови)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"beat (heart, pulse)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шогена окна воктен, шӱм-кыл писын пырткалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы стоим у окна, сердце сильно стучит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Тыгат чонет йывырта, тугат шӱмет пырткалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И так душа радуется, и этак сердце стучит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
