пыльгыжалаш (Verbi)
Käännökset
– Илымаш-кутырымаш? – рвезыеҥ кидшым шуялтыш, ӱдырамаш велкыла каласыш: – Вашке, Матра, тулачым ужат. – Тудын марте але илаш кӱлеш! – пыльгыжале ӱдырамаш.
– Как живёшь-поживаешь? – молодой человек протянул руку и сказал в сторону женщины: – Скоро, Матра, увидишь сватью. – До этого ещё надо жить! – улыбнулась женщина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пыльгыжала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пыльгыжал</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">однокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улыбнуться кокетливо","pos":"V"},{"mg":"0","word":"игриво","pos":"V"},{"mg":"0","word":"любезничая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"льстиво","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подлизываясь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угодливо","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smile coquettishly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smile flirtatiously","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Илымаш-кутырымаш? – рвезыеҥ кидшым шуялтыш, ӱдырамаш велкыла каласыш: – Вашке, Матра, тулачым ужат. – Тудын марте але илаш кӱлеш! – пыльгыжале ӱдырамаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как живёшь-поживаешь? – молодой человек протянул руку и сказал в сторону женщины: – Скоро, Матра, увидишь сватью. – До этого ещё надо жить! – улыбнулась женщина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
