пыльгаш (Verbi)
Käännökset
Ынде, пырысла мырлен, ончылнем пыльгет лӱмлан!
Теперь, мурлыча, как кошка, со своей улыбкой для вида подлизываешься ко мне!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыльга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыльг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"улыбаться льстиво","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подлизываясь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"хихикать кокетливо","pos":"V"},{"mg":"0","word":"любезничая","pos":"V"},{"mg":"0","word":"флиртуя","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стараясь понравиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прельстить (обычно о женщине)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"smile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"giggle in a flirtatious manner","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entice (usually used for women)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Эй, аташ, тептерет уке, Йогор ончылно ала-кузела пыльгет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, распутница, воздержания у тебя нет, как ты улыбаешься и кокетничаешь перед Йогором.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Ынде, пырысла мырлен, ончылнем пыльгет лӱмлан!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь, мурлыча, как кошка, со своей улыбкой для вида подлизываешься ко мне!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
