пылшовыч (substantiivi)
Käännökset
– Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кеҥеж пылшовычым нальым.
– На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.
Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт.
Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пылшо•выч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пылшо•выч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"платок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"косынка (треугольный головной платок)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"платочный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"косыночный; относящийся к платку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"косынке","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"kerchief, triangular headscarf","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пеледышан пылшовыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">цветастый платок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пылшовычым пидаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повязать косынку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кеҥеж пылшовычым нальым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пылшовыч йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бахрома косынки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
