пылнаш (Verbi)
Käännökset
– Пеш чӱчкыдын ӱдымӧ ок кӱл, – манеш Августа Николаевна. – Шытен лектеш гын, пылна, вичкыж лиеш.
– Не надо сеять очень часто, – говорит Августа Николаевна. – Если взойдёт часто, то (помидор) зачахнет, будет тонким.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пылна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пылн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хиреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"захиреть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зачахнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"слабеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обессилеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) угнетённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подавленным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"притеснённым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become frail","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become sickly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow weak","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be depressed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be dispirited","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}lose interest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"grow cold towards","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. кален.»\">Мемнан калык тошто шот гыч кызыт пеш пылнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наш народ, против прежнего, сейчас сильно захирел.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Пеш чӱчкыдын ӱдымӧ ок кӱл, – манеш Августа Николаевна. – Шытен лектеш гын, пылна, вичкыж лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не надо сеять очень часто, – говорит Августа Николаевна. – Если взойдёт часто, то (помидор) зачахнет, будет тонким.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
