пызналташ (Verbi)
Käännökset
Шып шинчет, окопышто пызналтын, кидешет гранатым кормыжтен.
Сидишь тихо, съёжившись в окопе, зажав гранату в руке.
venäjä
|съёжиться
]] (Verbi)
Умбачынак койылдыш: эҥер воктене ик пӧрт пызналтын.
Ещё издали завиднелось: к берегу прижался один домик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пызналта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пызналт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">пызнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжиматься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сжаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ёжиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"съёжиться (от холода, болезни и т.д.)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"сжаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"съёжиться\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"притаиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"huddle up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shiver (when cold, sick)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}nestle up to","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hug","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Шып шинчет, окопышто пызналтын, кидешет гранатым кормыжтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сидишь тихо, съёжившись в окопе, зажав гранату в руке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Умбачынак койылдыш: эҥер воктене ик пӧрт пызналтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ещё издали завиднелось: к берегу прижался один домик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
