пызаш (Verbi)
Käännökset
Поҥго погымо годым тыгыде кож йымалне коштат гын, пудий пыза.
Собирая грибы, если ходить под мелкими елями, то впивается клещ.
Епрем кугу капан Атбаш Вӧдыр воктене шоҥшыла койын шогылтеш, шинчажым пызен, ала-мом мутлана.
Епрем стоит возле высокого Атбаш Вёдыра как ёж, прищуривая глаза, говорит что-то.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыза•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыз</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"впиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"впиться (о клеще)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щурить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сощурить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прищуривать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прищурить (глаза)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"щуриться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сощуриться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siristellä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bite (ticks)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squint","pos":"V"},{"mg":"0","word":"screw up one's eyes","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӱеш пызаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">впиться в шею.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Поҥго погымо годым тыгыде кож йымалне коштат гын, пудий пыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Собирая грибы, если ходить под мелкими елями, то впивается клещ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"разг.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кече деч шинчам пызаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щуриться от солнца</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пызен ончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть, щурясь (с прищуром).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Епрем кугу капан Атбаш Вӧдыр воктене шоҥшыла койын шогылтеш, шинчажым пызен, ала-мом мутлана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Епрем стоит возле высокого Атбаш Вёдыра как ёж, прищуривая глаза, говорит что-то.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
