пыжашлаш (Verbi)
Käännökset
«Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар.
«Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.
Тиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш.
Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пыжашла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пыжашл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"устраивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"устроить (семейный очаг, жизнь и т.д.)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"размещаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разместиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"найти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбрать для себя место","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"set up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"start (a home, a family)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"settle down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find a place for oneself","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"книжн.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">«Кум ийым Якуш дене тарзылан илемат, лектам да имньым налам, кок ешым иктыш ушен, илышемым пыжашлем» – манын шонен Сакар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Побатрачу у Якуша три года, затем уйду и куплю лошадь, объединив две семьи, устрою себе жизнь», – думал Сакар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Тиде верым тылат кӧра гына пыжашлаш перныш, тыйым аралаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только ради тебя пришлось разместиться здесь, чтобы оберечь тебя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
