пуштыланчык (substantiivi)
Käännökset
– Ӧк кӱл ойго, пуштыланчык, – кӱслезылан маньым.
– Не надо печали, переживания, – сказал я гусляру.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуштыла•нчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пуштыла•нчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"беспокойство","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тревога","pos":"N"},{"mg":"0","word":"волнение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"переживания; причина для беспокойства","pos":"N"},{"mg":"0","word":"переживания","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"worries, anxiety, concern; reason for concern","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кукшо пуштыланчык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">необоснованное беспокойство, ненужные переживания</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуштыланчыкым кораҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвести переживания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">– Эй, Настукшо вара путырак айват ыштеныс – ял калыклан шкенжын пуштыланчыкшым луктын пыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, Настук-то чересчур хорошо поступила – перед жителями деревни обнаружила свои переживания.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Ӧк кӱл ойго, пуштыланчык, – кӱслезылан маньым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не надо печали, переживания, – сказал я гусляру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
