пуштмо (adjektiivi)
Käännökset
Тиде мыйын икымше пуштмо маска ыле.
Это был мой первый убитый медведь.
(Ведат:) Шылше салтакым пуштмым шарнет?
(Ведат:) Ты помнишь убийство солдата-дезертира?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•штмо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пу•штм%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пушташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"убитый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мёртвый; связанный с убийством","pos":"A"},{"mg":"1","word":" убийство, умерщвление, лишение жизни","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"killed, slain; killing, slaying, connected with a killing","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пуштмо ӱдырамаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убитая женщина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуштмо вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место убийства.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йырым-йыр вӱр, йырым-йыр пуштмо кап.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом кровь, кругом мёртвые тела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тиде мыйын икымше пуштмо маска ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это был мой первый убитый медведь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Икмыняр кече гыч Миклайым пуштмо нерген пашам уезд суд ончаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через несколько дней уездный суд начал разбирать дело об убийстве Миклая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>(Ведат:) Шылше салтакым пуштмым шарнет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Ведат:) Ты помнишь убийство солдата-дезертира?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
