пушнаш (Verbi)
Käännökset
Тулеч вара марий калык шке чодыра лоҥгаштыже пушнен илен.
После этого марийцы, притихнув, жили в глуши своих лесов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пушна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пушн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокаиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"успокоиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утихнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"притихать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"притихнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пройти (о чувствах ощущениях ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затихать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замирать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"усыпать (о заколотых животных)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"quiet down","region":"US","val":"IV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quieten down","region":"GB","val":"IV","pos":"V"},{"mg":"0","word":"die down","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"abate","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"die (slaughtered animals)","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{pejorative}die","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"croak","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"kick the bucket","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"П. Луков.\">Тудо (Ведат) шиже: ватыжын шыдыже пушнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведат почувствовал, что гнев жены прошёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. кален.»\">Тулеч вара марий калык шке чодыра лоҥгаштыже пушнен илен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После этого марийцы, притихнув, жили в глуши своих лесов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
