пурышташ (Verbi)
Käännökset
Шкенан семынак имньына-влакат шуженыт. Вигак нӧргӧ шудым пурышташ пижыч.
Как и мы сами, наши лошади тоже сильно проголодались. Они сразу же принялись щипать сочную траву.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пурышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пурышт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кусать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"откусывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"грызть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отгрызать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"щипать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пощипывать (траву)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nibble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"take bites","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Сакырым пурышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусать сахар</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сукарам пурышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грызть сухари</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрвым пурышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусать губы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Краснопёров.\">Авий толмешке, мый кешырым пурыштын шинчем ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">До прихода матери я сидел и грыз морковь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шкенан семынак имньына-влакат шуженыт. Вигак нӧргӧ шудым пурышташ пижыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как и мы сами, наши лошади тоже сильно проголодались. Они сразу же принялись щипать сочную траву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
