пурылтыш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:огрызок; небольшая недоеденная часть
|огрызок; небольшая недоеденная часть
]] (substantiivi)
Так шоналтен колталам гын, пурылмо пурылтышем нелын ом керт.
Как подумаю я, то не могу проглотить и откушенный кусок.
venäjä
|кусок
]] (substantiivi)
Корий шарна: аваже тудлан пытартыш пурылтышыжым пуа ыле.
Корий помнит: его мать давала ему свой последний кусок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•рылтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пу•рылтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"огрызок; небольшая недоеденная часть\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кусок\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pätkä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pala(nen)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"leftover bit (of food); slice, piece, bit, lump (of food)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кинде пурылтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огрызок хлеба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Так шоналтен колталам гын, пурылмо пурылтышем нелын ом керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как подумаю я, то не могу проглотить и откушенный кусок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Поян-влак пытартыш пурылтышдам умшада гыч шупшын наледышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Богачи из ваших ртов вырывали последние ваши куски.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Корий шарна: аваже тудлан пытартыш пурылтышыжым пуа ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Корий помнит: его мать давала ему свой последний кусок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
