пурлыкташ (Verbi)
Käännökset
Чарналтымыж годым Йыван тудлан (имньылан) шудым пурлыктен.
Когда лошадь останавливалась, Йыван давал ей сено.
Пырням кугу азыр дене пурлыкташ.
Зажимать бревно большими щипцами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурлыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пурлыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"»V\" type=\"понуд.\">\n <comp ord=\"E1\">пурлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"накормить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать (дать) корм","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зажимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зажать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжимать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сжать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"защемлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"защемить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прищемлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прищемить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make somebody bite something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have someone bite something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"feed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press","pos":"V"},{"mg":"0","word":"squeeze","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pinch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"clutch","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Чарналтымыж годым Йыван тудлан (имньылан) шудым пурлыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда лошадь останавливалась, Йыван давал ей сено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Кочам вара адак саде карандашетым пылышешыже пурлыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой дедушка этот карандаш потом опять засовывает за ухо (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> зажимает в ухе).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пырням кугу азыр дене пурлыкташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зажимать бревно большими щипцами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
