пурледылаш (Verbi)
Käännökset
Нунын игышт йырваш тӧрштыл кудалыштыт, аваштын почшым, пылышыжым пурледыл модаш тарватынешт.
Их детёныши прыгают вокруг, покусывая хвост, уши своей матери, вызывают её на игру.
Черке ончылно кӱчен погымо киндым, клендырым пурледылна, эҥерыш волен, йӱштӧ вӱдым подылна.
Мы закусывали хлебом, кренделями, собранными Христа ради перед церковью; спустившись к реке, попили холодную воду.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>пурледыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пурледыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кусать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покусывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"есть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"закусывать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"eat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a bite","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Нунын игышт йырваш тӧрштыл кудалыштыт, аваштын почшым, пылышыжым пурледыл модаш тарватынешт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Их детёныши прыгают вокруг, покусывая хвост, уши своей матери, вызывают её на игру.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Черке ончылно кӱчен погымо киндым, клендырым пурледылна, эҥерыш волен, йӱштӧ вӱдым подылна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы закусывали хлебом, кренделями, собранными Христа ради перед церковью; спустившись к реке, попили холодную воду.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
