пурла (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one|right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пурла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пурла (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one|right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one]] (adjektiivi)
Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш.
Входя в правое ухо, из левого уха выходит.
– Пурла гыч шолашке пӱтыралза.
– Поверните справа налево.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пурла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"правый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"правое","pos":"N"},{"mg":"1","word":"правая сторона","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"right, right-hand; {politics}right-wing; the one on the right, the right one","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пурла йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правая нога</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурла могыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правая сторона</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурла сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правый берег</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурла фланг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">правый фланг.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Корно шолагай велне – кугу чодыра, пурла велне – куклем, изи нур.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На левой стороне от дороги – большой лес, на правой стороне – корчевье, небольшое поле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Тудын пурла кидыштыже – корныш коштыктымо сумка – саквояж, шала кидыштыже – пондо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его правой руке – дорожная сумка – саквояж, в левой руке – тросточка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пурла пылыш гыч пурен, шола пылыш гыч лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Входя в правое ухо, из левого уха выходит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пурлажым нал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возьми то, что с правой стороны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Пурла гыч шолашке пӱтыралза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Поверните справа налево.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
