пуркаланаш (Verbi)
Käännökset
Рок пуркаланен
земля стала рыхлой.
Кинде шуко кия гын, пуркалана; пешкыдемын, тыгыде шӱраш гай лиеш.
Если хлеб долго пролежит, то зачерствеет; затвердев, становится похожим на мелкую крупу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуркалана•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пуркалан</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рыхлеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"порыхлеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) рыхлым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рыхлее","pos":"V"},{"mg":"1","word":"черстветь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"зачерстветь (о хлебе)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuohkeutua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(leipä) kuivettua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become loose","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become friable","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become crumbly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stale","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dry out (bread)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Рок пуркаланен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земля стала рыхлой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Кинде шуко кия гын, пуркалана; пешкыдемын, тыгыде шӱраш гай лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если хлеб долго пролежит, то зачерствеет; затвердев, становится похожим на мелкую крупу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
