пургаяш (Verbi)
Käännökset
Коклан мардеж пуалеш, лышташ-влак тарванат, кож вуй гыч пургаяш тӱҥалше кожгичке тӱргалт кая.
Изредка подует ветер, и пошевелятся листья, с верхушки елей поднимается пыль от начавшихся рассыпаться еловых почек.
Муш пургая: тулымо почеш мушым тунамак шурет гын, пургая.
Пенька рвётся, если её толочь сразу после мялки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пургая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">пургай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сыпаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассыпа•ться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рассы•паться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крошиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"искрошиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскрошиться (от времени, ветхости)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"рваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрываться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"go to pieces","pos":"V"},{"mg":"0","word":"break","pos":"V"},{"mg":"0","word":"burst","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"morph"}},{"text":"\n <x>Киш пургая</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сера рассыпается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Коклан мардеж пуалеш, лышташ-влак тарванат, кож вуй гыч пургаяш тӱҥалше кожгичке тӱргалт кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Изредка подует ветер, и пошевелятся листья, с верхушки елей поднимается пыль от начавшихся рассыпаться еловых почек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Муш пургая: тулымо почеш мушым тунамак шурет гын, пургая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пенька рвётся, если её толочь сразу после мялки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
