пурактараш (Verbi)
Käännökset
englanti
- raise dust (Verbi)
- [[eng:{figuratively}drive out|{figuratively}drive out]] (Verbi)
Шӱшкалтен, тӱтан тарваныш, мом кертеш, чыла нӧлтен, кӱрыштеш, йыр пурактарыш, шучко вийжым ончыктен.
Со свистом поднялась буря, вздымая всё, что может, рвёт, кругом напылила, обнаружив свою страшную мощь.
Тиде йыгыжтарен пытарыше унам и зам пыкше пурактарыш.
Мой старший брат еле выпроводил этого изрядно надоевшего гостя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурактара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пурактар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пылить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запылить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"напылить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поднимать (поднять) пыль","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"изгонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"изгнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прогонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прогнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгонять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выгнать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удалять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"удалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпроваживать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпроводить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pölistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"toimittaa pois","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raise dust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}drive out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Корнышто пурактараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пылить на дороге.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шӱшкалтен, тӱтан тарваныш, мом кертеш, чыла нӧлтен, кӱрыштеш, йыр пурактарыш, шучко вийжым ончыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со свистом поднялась буря, вздымая всё, что может, рвёт, кругом напылила, обнаружив свою страшную мощь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Тиде йыгыжтарен пытарыше унам и зам пыкше пурактарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой старший брат еле выпроводил этого изрядно надоевшего гостя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
