пуракаҥаш (Verbi)
Käännökset
Самырык туныктышын ӱмбалныже тошто сур пинчак, йолчиемже пуракаҥын, очыни, кеҥеж пуракан корно дене йолын толын.
На молодом учителе поношенный серый пиджак, обувь его запылилась, он, видимо, пришёл пешком по летней пыльной дороге.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуракаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пуракаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пылиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запылиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрываться (покрыться) пылью","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"get dusty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become dusty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"collect dust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gather dust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be covered in dust","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чот пуракаҥаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильно запылиться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Зина пуракаҥын, шинчаже гына чолган йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зина запылилась, только глаза её горят оживлённо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Самырык туныктышын ӱмбалныже тошто сур пинчак, йолчиемже пуракаҥын, очыни, кеҥеж пуракан корно дене йолын толын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На молодом учителе поношенный серый пиджак, обувь его запылилась, он, видимо, пришёл пешком по летней пыльной дороге.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
