пуракан (adjektiivi)
Käännökset
(Зайнит Эрай:) Айда, изиш лектын коштына, эртак пуракан пӧртыштӧ шинчен мо пайда?
(Зайнит Эрай:) Пойдём, немного прогуляемся. Какая польза сидеть всё время в пыльном помещении?
А ме кумытынат шӱлалтыде киена. Пеш пуракан, нер пурак дене петырнен.
А мы все трое лежим не дыша. Очень пыльно, пылью забило нос.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пурака•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пурака•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пыльный; покрытый пылью","pos":"A"},{"mg":"0","word":"изобилующий пылью","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pölyinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dusty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пуракан вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пыльная одежда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуракан кӱвар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пыльный пол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Пуракан пасу корно дене лӱйылтшӧ рото ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По пыльной просёлочной дороге шагает стрелковая рота.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">(Зайнит Эрай:) Айда, изиш лектын коштына, эртак пуракан пӧртыштӧ шинчен мо пайда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Зайнит Эрай:) Пойдём, немного прогуляемся. Какая польза сидеть всё время в пыльном помещении?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Корнышто пуракан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на дороге пыльно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Кече шокшо, ола уремыште пуракан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">День жаркий, на городских улицах пыльно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">А ме кумытынат шӱлалтыде киена. Пеш пуракан, нер пурак дене петырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А мы все трое лежим не дыша. Очень пыльно, пылью забило нос.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
