пуньгыжаш (Verbi)
Käännökset
– Мичу, айда шкенан дек. Ме ӧрдыжъеҥ она ул, – шинчаш койдымыла куваже пуньгыжын, йыҥысен шогылтеш.
– Мичу, идём к нам. Мы ведь не посторонние, – как невидимая, жалостливо ворчит бабка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуньгыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">пуньгыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворчать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надоедливо повторять одно и то же","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grumble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mutter","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Мичу, айда шкенан дек. Ме ӧрдыжъеҥ она ул, – шинчаш койдымыла куваже пуньгыжын, йыҥысен шогылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мичу, идём к нам. Мы ведь не посторонние, – как невидимая, жалостливо ворчит бабка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
