пунчежалтше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:twisted, warped; {figuratively}distorted, wry (face)|twisted, warped; {figuratively}distorted, wry (face)]] (adjektiivi)
Леваш йымалне Микале пунчежалтше рамым виктараш тӧчен шогылтеш ыле.
Под навесом Микале старался выпрямить (исправить) искривившуюся раму.
Марпа кугызажын пунчежалтше шӱргыжым ужат, содор пӧртыш пурен кайыш.
Марпа, увидев искажённое лицо мужа, торопливо скрылась в избе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пунчежа•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пунчежа•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пунчежалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"скрутившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ссучившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"искривившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"twisted, warped; {figuratively}distorted, wry (face)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Леваш йымалне Микале пунчежалтше рамым виктараш тӧчен шогылтеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под навесом Микале старался выпрямить (исправить) искривившуюся раму.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Марпа кугызажын пунчежалтше шӱргыжым ужат, содор пӧртыш пурен кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марпа, увидев искажённое лицо мужа, торопливо скрылась в избе.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
