пунйылме (substantiivi)
Käännökset
– Кушто тылат, Йогор, козыра пунйылмет дене ӱдыр кумылым савыраш.
– Где тебе, Йогор, с твоим грубым косноязычием склонить девичье расположение.
– Ончо, тиде пунйылмет адакат ойлаш лектеш.
– Смотри, этот косноязычный человек опять выходит выступать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пунйы•лме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пунйы•лм%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косноязычие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"невнятность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нечёткость (в произношении)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"косноязычный человек; тот","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кто произносит нечётко","pos":"N"},{"mg":"1","word":"невнятно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кто страдает косноязычием","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"confused articulation, inarticulateness, indistinct speech; inarticulate person, person that stumbles over his/her words","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Печенкина.\">– Кушто тылат, Йогор, козыра пунйылмет дене ӱдыр кумылым савыраш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Где тебе, Йогор, с твоим грубым косноязычием склонить девичье расположение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>– Ончо, тиде пунйылмет адакат ойлаш лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Смотри, этот косноязычный человек опять выходит выступать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
