пунгиса (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:crested tit,{scientific}Lophophanes cristatus; penduline tit, penduline ,{scientific}Remiz|crested tit,{scientific}Lophophanes cristatus; penduline tit, penduline ,{scientific}Remiz]] (substantiivi)
Киса изи тугай, вуйыштыжо ала-могай калпак уло. Тиде изи кайыкым мемнан кундемыште эше пунгиса маныт.
Синичка маленькая такая, на головке у неё какой-то хохолок. Эту маленькую птичку в наших краях называют ещё хохлатой синицей.
Пунгиса йӱк эр годсек шокта.
С утра слышен посвист синиц хохлатых.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пунгиса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пунгиса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"синица хохлатая; гренадёрка; синичка из вида ремезов","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к синице хохлатой","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crested tit,{scientific}Lophophanes cristatus; penduline tit, penduline ,{scientific}Remiz","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Киса изи тугай, вуйыштыжо ала-могай калпак уло. Тиде изи кайыкым мемнан кундемыште эше пунгиса маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Синичка маленькая такая, на головке у неё какой-то хохолок. Эту маленькую птичку в наших краях называют ещё хохлатой синицей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пунгиса йӱк эр годсек шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С утра слышен посвист синиц хохлатых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
