пулышсовла (substantiivi)
Käännökset
Пулышсовла марте левед шогышо ныл лукан ош шӱшам кайык шотан кок орнамент сӧрастара.
Доходящий до лопаток белый четырёхугольный воротник украшают два орнамента наподобие птиц.
Стражник-влак пычал приклад дене Сакарым кок пулышсовла кокла гыч поче-поче шуралтышт.
Ружейными прикладами стражники подталкивали Сакара между лопаток.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пулышсовла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пулышсовла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лопатка; плоская широкая треугольная кость в верхней части спины","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лопаточный; относящийся к лопатке","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shoulder blade","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пулышсовла коршта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">болят лопатки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пулышсовлаже кугун лектын шога</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него лопатки сильно выступают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Биологий»\">Келделу ик мучашыж дене оҥлушко, вес мучашыж дене пулышсовлаш ушна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ключица присоединяется одним концом к грудной клетке, другим – к лопатке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пулышсовла марте левед шогышо ныл лукан ош шӱшам кайык шотан кок орнамент сӧрастара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Доходящий до лопаток белый четырёхугольный воротник украшают два орнамента наподобие птиц.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пулышсовла чогашыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дельтовидная мышца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Стражник-влак пычал приклад дене Сакарым кок пулышсовла кокла гыч поче-поче шуралтышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ружейными прикладами стражники подталкивали Сакара между лопаток.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
