пулче (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:knotty, knaggy (wood); {figuratively}stubborn, pigheaded|knotty, knaggy (wood); {figuratively}stubborn, pigheaded]] (adjektiivi)
Пулче пум шелаш йӧсӧ.
Свилеватые дрова трудно колоть.
Пулче чонан еҥ дене йӧршешак ӧрат.
Не знаешь, как быть с упрямым человеком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пулче•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пулче•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свилеватый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кривослойный (о дереве, древесине)","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"niverä(inen)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knotty, knaggy (wood); {figuratively}stubborn, pigheaded","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пырня-влак пеш пулче улыт, пулан веле йӧрат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Брёвна свилеватые, годятся только на дрова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Пулче пум шелаш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свилеватые дрова трудно колоть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Пулче чонан еҥ дене йӧршешак ӧрат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не знаешь, как быть с упрямым человеком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
