пузыргаш (Verbi)
Käännökset
Туныктышо-влакын ончычсо илемыштат пузырген, пеле сӱмырлен пытен.
И прежний дом учителей выпучился, наполовину развалился.
Тиде годым Овдок ончылно, шыгыр лукышто, копыжтатыме йӱк шоктышат, алым ора пузырген нӧлталте.
В это время в тесном углу перед Овдок послышался шорох и бугром поднялась куча соломы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пузырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">пузырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выпучиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выпучиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздуваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вздуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдавливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выдавиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выталкиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вытолкнуться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"дыбиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вздыбливаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вздыбиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выбиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подниматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подняться (конусообразно от давления изнутри)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"työntyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pursua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bulge out","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"protrude","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"swell","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"warp","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rise (from pressure)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Омса пузырген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дверь выпучилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Туныктышо-влакын ончычсо илемыштат пузырген, пеле сӱмырлен пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И прежний дом учителей выпучился, наполовину развалился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мланде пузырген</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земля поднялась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Иктаж коло секунд гыч сер воктен вӱд пузырген кынеле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Примерно через двадцать секунд вода у берега вздыбилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Тиде годым Овдок ончылно, шыгыр лукышто, копыжтатыме йӱк шоктышат, алым ора пузырген нӧлталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время в тесном углу перед Овдок послышался шорох и бугром поднялась куча соломы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
