пужышо (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: нарушитель, вредитель; тот, кто
| нарушитель, вредитель; тот, кто
]] (substantiivi)
– Тендан полкышто дисциплиным пужышо-влак улыт, – кенета генерал кутыраш тӱҥале.
– В вашем полку есть нарушители дисциплины, – вдруг начал говорить генерал.
venäjä
- [[rus: разбирающий, ломающий; тот, кто разбирает
| разбирающий, ломающий; тот, кто разбирает
]] (substantiivi)
Пӧртым пужышо-влак канаш шинчыч.
Те, кто разбирал дом, сели отдыхать.
venäjä
- [[rus: колдун, колдунья; ведьма; тот, кто колдовством насылает порчу
| колдун, колдунья; ведьма; тот, кто колдовством насылает порчу
]] (substantiivi)
Тӱрлӧ азап гычын, пужышо гычын, локтылшо гычын шке саклыза ыле.
Вы сами оберегали бы нас от всяких бед, от колдуна, от ведьм.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•жышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пу•жыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пужаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" нарушитель, вредитель; тот, кто\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" разбирающий, ломающий; тот, кто разбирает\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":" колдун, колдунья; ведьма; тот, кто колдовством насылает порчу\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"transgressor, infringer, violator; dismantler, demolisher, wrecker; sorcerer, witch","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Тендан полкышто дисциплиным пужышо-влак улыт, – кенета генерал кутыраш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В вашем полку есть нарушители дисциплины, – вдруг начал говорить генерал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пӧртым пужышо-влак канаш шинчыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Те, кто разбирал дом, сели отдыхать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Тӱрлӧ азап гычын, пужышо гычын, локтылшо гычын шке саклыза ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вы сами оберегали бы нас от всяких бед, от колдуна, от ведьм.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
