пудыртымо (adjektiivi)
Käännökset
Эҥер мучко пудыртымо кӱчымӧ муно тӱсан нарынче вӱдшоҥ йоген.
По всей реке текла жёлтая, цвета сырого разбитого яйца, пена.
Лом пудыртыметлан пашадаретым мӧҥгештараш верештеш.
За то, что ты сломал лом (<com type="abbrAux">букв.</com> за поломку лома), придётся удерживать с зарплаты.
Урядник радам пудыртымым ок чыте.
Урядник не терпит нарушения порядка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•дыртымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пу•дыртым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пудырташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разбитый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" ломка, поломка","pos":"N"},{"mg":"2","word":" нарушение, несоблюдение","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"broken","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пудыртымо тӧрза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разбитое окно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Паустовский.\">Эҥер мучко пудыртымо кӱчымӧ муно тӱсан нарынче вӱдшоҥ йоген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всей реке текла жёлтая, цвета сырого разбитого яйца, пена.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Лом пудыртыметлан пашадаретым мӧҥгештараш верештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За то, что ты сломал лом (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> за поломку лома), придётся удерживать с зарплаты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Оратор дисциплине пудыртымо ваштареш чот шогаш ӱжын ойлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оратор призывал всех настойчиво бороться с нарушениями дисциплины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Урядник радам пудыртымым ок чыте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Урядник не терпит нарушения порядка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
