пудыратымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stirring; ruffling (of water surface); churning; incitement to unrest; turning, tedding (hay, straw); {figuratively}stirring up (the past); {figuratively}complication, spoiling|stirring; ruffling (of water surface); churning; incitement to unrest; turning, tedding (hay, straw); {figuratively}stirring up (the past); {figuratively}complication, spoiling]] (substantiivi)
совла дене пудыратымаш
размешивание ложкой.
Вӱдым пудыратымаш
волнение вод.
Ӱмбалым пудыратымаш
пахтанье (масла) из сметаны.
Калыкым пудыратымаш
побуждение народа к волнениям.
олымым пудыратымаш
разгребание соломы.
Тоштым пудыратымаш
воспоминание (<com type="abbrAux">букв.</com> ворошение) прошлого.
Илышым пудыратымаш
запутывание жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пудыратыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пудыратыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пудыраташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размешивание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"волнение (воды)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"пахтанье (масла)","pos":"N"},{"mg":"3","word":"побуждение к волнениям","pos":"N"},{"mg":"4","word":"разгребание","pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"},{"mg":"6","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sekoittaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kapina","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stirring; ruffling (of water surface); churning; incitement to unrest; turning, tedding (hay, straw); {figuratively}stirring up (the past); {figuratively}complication, spoiling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Немырым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размешивание каши</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>совла дене пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размешивание ложкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вӱдым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">волнение вод.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ӱмбалым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пахтанье (масла) из сметаны.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Калыкым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">побуждение народа к волнениям.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шудым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разгребание сена</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олымым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разгребание соломы.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тоштым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воспоминание (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ворошение) прошлого.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Илышым пудыратымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запутывание жизни.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"6","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
