пудий (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tick, mite; {figuratively}parasite, sponger|tick, mite; {figuratively}parasite, sponger]] (substantiivi)
Мӱкшынат шучко паразитше – тыгыде-тыгыде пудий – уло.
И у пчёл есть страшные паразиты – это мелкие-мелкие клещи.
Микале шыдын пелештыш: – Тропийын суртшо. Пудийын суртшо!
Микале с яростью сказал: – Это хозяйство Тропий. Дом паразита!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пуди•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пуди•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клещ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"punkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tick, mite; {figuratively}parasite, sponger","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шем пудий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрные клещи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧдыра пудий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крупные клещи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кедр пӱкшым погымо годым кидышкем пудий пызнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время сбора кедровых орехов в мою руку впился клещ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мӱкшынат шучко паразитше – тыгыде-тыгыде пудий – уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И у пчёл есть страшные паразиты – это мелкие-мелкие клещи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Тыгай пашаш шоҥгемаш лиеш, ужат? – чоялана шакше пудий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Разве можно состариться на такой работе? – хитрит паразит (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> противный клещ).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Дмитриев.\">Микале шыдын пелештыш: – Тропийын суртшо. Пудийын суртшо!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микале с яростью сказал: – Это хозяйство Тропий. Дом паразита!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
